1
00:01:18,700 --> 00:01:20,962
Åh, Francesca, du är en bra tjej!

2
00:01:21,495 --> 00:01:23,588
Du blir starkare hela tiden!

3
00:01:24,080 --> 00:01:27,659
Jag sa ju att det alltid är mörkast före gryningen!

4
00:01:28,500 --> 00:01:30,492
Nu vilar du medan jag gör mina rundor.

5
00:01:30,960 --> 00:01:34,495
Åh, oroa dig inte. Jag kommer tillbaka.

6
00:02:15,540 --> 00:02:17,262
Hej, där. Hej, känd dam.

7
00:02:17,667 --> 00:02:19,422
Hur mår du va?

8
00:02:19,836 --> 00:02:21,963
Bra? Vi ska åka en liten tur, okej?

9
00:02:22,461 --> 00:02:24,396
Bra tjej.

10
00:02:27,507 --> 00:02:29,263
Okej, lätt där, flicka.

11
00:02:29,675 --> 00:02:31,599
Du kommer ihåg mig, eller hur? Vi är vänner.

12
00:02:32,053 --> 00:02:33,774
Okej, kom igen.

13
00:02:34,179 --> 00:02:35,901
Låt oss gå.

14
00:02:36,307 --> 00:02:38,242
Kom igen!

15
00:02:43,146 --> 00:02:44,901
Hej!

16
00:02:45,313 --> 00:02:47,528
Vad fan gör du med min häst?

17
00:03:25,347 --> 00:03:27,508
Hur mår han? Tja, han lever fortfarande.

18
00:03:28,015 --> 00:03:29,736
Vet du vem det är?

19
00:03:30,143 --> 00:03:31,054
Jag hörde.

20
00:03:31,269 --> 00:03:34,004
Jag trodde att han gick i pension när jag
fick min första nattvard.

21
00:03:34,648 --> 00:03:36,369
Han är inte så gammal. Han är mycket äldre.

22
00:03:36,772 --> 00:03:39,203
Så vad har vi mer än reflektioner över livet?

23
00:03:39,777 --> 00:03:41,712
Inte mycket.

24
00:03:48,033 --> 00:03:50,498
Enligt dagsergeanten saknas ingenting.

25
00:03:51,077 --> 00:03:52,967
Inga hästar. Inget från klädkammaren.

26
00:03:53,413 --> 00:03:56,553
Löjtnant, tänkte jag Fogarty
gick i pension direkt efter inbördeskriget.

27
00:03:57,291 --> 00:03:59,283
Avdelningen lät honom stanna kvar som brudgum.

28
00:03:59,750 --> 00:04:04,725
De kom på vad det var för problem
kan han komma in i en polishästlada?

29
00:04:06,965 --> 00:04:08,900
Jag antar att de hade fel.

30
00:04:17,267 --> 00:04:19,022
Jag kommer hit för en utredning.

31
00:04:19,434 --> 00:04:22,236
Istället får jag en humorrutin
av de tre bröderna Marx.

32
00:04:22,894 --> 00:04:24,616
Kanske hittade han knarkare som sköt.

33
00:04:25,024 --> 00:04:26,779
Polishästar bär gummiklossar.

34
00:04:27,192 --> 00:04:29,184
Det är aluminium. Som tävlingshästar använder.

35
00:04:29,650 --> 00:04:31,777
Vad gör en kapplöpningshäst här inne?

36
00:04:32,279 --> 00:04:34,034
Jag tar det till Forensic. Nej.

37
00:04:34,446 --> 00:04:38,126
Se vilka bussar som går förbi här. Intervju
förarna. Leta efter hästbilar också.

38
00:04:38,992 --> 00:04:41,018
Jag tar hand om hästskon.

39
00:04:41,495 --> 00:04:43,453
De sa att ingen av hästarna saknas.

40
00:04:43,913 --> 00:04:45,848
Jag kommer att vara på sjukhuset.

41
00:04:51,336 --> 00:04:53,598
Kan du göra ett undantag och berätta hur han mår?

42
00:04:54,131 --> 00:04:56,899
Jag har berättat att information endast är tillgänglig

43
00:04:57,549 --> 00:05:00,555
till den närmaste familjen eller polisen.

44
00:05:01,261 --> 00:05:03,286
Vi är omedelbara. Ni är inte släktingar.

45
00:05:03,763 --> 00:05:05,698
Vad är du, en vampyr?!

46
00:05:06,933 --> 00:05:08,688
Åh, förlåt honom, fröken.

47
00:05:09,102 --> 00:05:12,276
Försöker du få oss kastade
ut? Jag är också orolig för hästen.

48
00:05:13,019 --> 00:05:14,909
Alla de pengarna förlorade vi precis. Oroa dig inte, Arnie.

49
00:05:15,356 --> 00:05:18,371
Kommer du ihåg filmerna där Trigger alltid kom tillbaka?

50
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
Millie? Ja, visst.

51
00:05:31,995 --> 00:05:34,021
Pojke, jag är glad att se dig! Visst är du det.

52
00:05:34,497 --> 00:05:36,927
Fråga Millie. Jag sa bara att jag önskar att Kojak var här.

53
00:05:37,500 --> 00:05:39,256
Hej Millie, Stacey.

54
00:05:39,669 --> 00:05:41,559
Här är vi alla tillsammans igen, eller hur?

55
00:05:42,003 --> 00:05:45,143
Det som börjar som en lycklig dröm
hamnar med en av er på sjukhus.

56
00:05:45,881 --> 00:05:47,602
Jag är glad att jag inte köpte en till häst.

57
00:05:48,007 --> 00:05:49,942
Speciellt med Arnie som partner.

58
00:05:53,472 --> 00:05:56,087
Vad gjorde jag?! Du föddes.

59
00:06:09,818 --> 00:06:12,114
Hans skalle har brutits, så vi sövde honom.

60
00:06:12,655 --> 00:06:14,410
Några spruckna revben.

61
00:06:14,822 --> 00:06:16,983
Vi är ännu inte säkra på interna skador.

62
00:06:17,490 --> 00:06:19,545
Låt oss veta när vi kan prata med honom, okej?

63
00:06:25,331 --> 00:06:27,019
Hur mår han? Levande.

64
00:06:27,415 --> 00:06:29,136
Vi ses där borta.

65
00:06:29,542 --> 00:06:31,264
OK...

66
00:06:31,670 --> 00:06:33,425
Så vad har vi här?

67
00:06:33,839 --> 00:06:37,418
Ingen tidning, ingen radiostation,
ingen tv-station vet.

68
00:06:38,258 --> 00:06:40,553
Men ni tre slog mig här. Hur kommer det sig?

69
00:06:42,137 --> 00:06:44,163
Om det är för tufft så återkommer vi till det.

70
00:06:44,640 --> 00:06:46,395
Vad gör det här i en polislada?

71
00:06:46,808 --> 00:06:48,800
Theo, det bevisar åtminstone att hon är speciell.

72
00:06:49,267 --> 00:06:51,535
Allt det bevisar är att trevliga damer som undervisar i skolan

73
00:06:52,071 --> 00:06:54,428
borde inte sätta sina drömmar på ett förlamat tjat, okej?

74
00:06:54,983 --> 00:06:56,738
Arnie?

75
00:06:57,150 --> 00:06:59,344
Stallkostnaderna vid banan tog död på oss!

76
00:06:59,858 --> 00:07:01,613
Ladan är stadens egendom!

77
00:07:02,027 --> 00:07:04,082
Vi använde inte ett uns av deras foder.

78
00:07:05,990 --> 00:07:08,522
Stacey, jag vet att du vill klara dig som tränare.

79
00:07:09,118 --> 00:07:10,873
Jag har känt dig som liten.

80
00:07:11,286 --> 00:07:13,413
Arnie här är en hustler. Millie är en drömmare.

81
00:07:13,913 --> 00:07:15,668
Så varför berättar du inte det för mig?

82
00:07:16,083 --> 00:07:18,210
Jag försökte ta med henne så bra jag kunde.

83
00:07:18,709 --> 00:07:21,309
Men hennes ben gjorde ont, så Fogarty bestämde sig för att han skulle försöka.

84
00:07:21,920 --> 00:07:25,634
Fogarty? Han skulle lägga sin
fingrar runt hästens ben och skrik Heal!

85
00:07:26,509 --> 00:07:29,345
Han utför mirakel. Han kan
ge kraft bara med fingrarna.

86
00:07:30,011 --> 00:07:33,151
Jag svär på mina barn, den hästen kommer att bli en vinnare igen.

87
00:07:33,889 --> 00:07:35,745
Du har inga barn. Jag kunde ha.

88
00:07:36,181 --> 00:07:38,072
Du skulle inte ens veta var du ska börja.

89
00:07:38,517 --> 00:07:42,972
Berätta varför en gammal man får sina revben
slogs, hans huvud slogs, för att stjäla ett förlamat tjat.

90
00:07:48,734 --> 00:07:50,669
Om något händer med Fogarty...

91
00:08:01,660 --> 00:08:03,382
Ja, ja.

92
00:08:03,789 --> 00:08:05,724
Jag är Michelangelo!

93
00:08:20,926 --> 00:08:22,614
Ja. Ge mig herr Ferraro.

94
00:08:23,012 --> 00:08:24,767
Vad vill du?

95
00:08:25,181 --> 00:08:28,196
Säg att det är Bert Gaines. En medarbetare från Flatbush.

96
00:08:33,313 --> 00:08:35,248
Det är Gaines.

97
00:08:36,606 --> 00:08:38,834
Vi skulle inte prata förrän det här är över.

98
00:08:39,359 --> 00:08:41,317
Men jag behöver lite pengar och sen är det klart.

99
00:08:41,778 --> 00:08:44,073
Okej, jag får det. Okej, jag ringer tillbaka.

100
00:08:45,739 --> 00:08:47,460
Håll ett öga på honom.

101
00:08:47,865 --> 00:08:49,800
Problem, chef?

102
00:08:51,788 --> 00:08:53,509
När du har att göra med en skurk,

103
00:08:53,912 --> 00:08:55,847
du vet var du står.

104
00:08:57,166 --> 00:08:59,630
När du har att göra med en kille som aldrig har stulits förut,

105
00:09:00,210 --> 00:09:02,337
han vet inte när han ska börja och när han ska sluta.

106
00:09:02,838 --> 00:09:04,733
Förstår du min mening? Ja, chefen.

107
00:09:06,424 --> 00:09:08,179
Du fortsätter prata och prata.

108
00:09:08,591 --> 00:09:10,684
Oavsett vad du säger så stal du hästen!

109
00:09:11,177 --> 00:09:12,898
Och du attackerade en polis.

110
00:09:13,305 --> 00:09:15,027
Han hoppade över mig,

111
00:09:15,431 --> 00:09:17,366
Jag har aldrig lagt en hand på honom. Ärlig.

112
00:09:19,351 --> 00:09:21,106
Åh, Bert. Skulle du göra mig en tjänst?

113
00:09:21,520 --> 00:09:23,883
Skulle du bara denna gång snälla berätta sanningen för mig?

114
00:09:24,438 --> 00:09:26,193
varför stal du Francesca?

115
00:09:26,608 --> 00:09:29,681
Jag födde upp henne till Omahan när du tog med henne till gården.

116
00:09:30,402 --> 00:09:32,157
De hade en fest, du vet!

117
00:09:32,570 --> 00:09:35,203
Francesca bär på ett av Omahans föl?!

118
00:09:35,823 --> 00:09:38,220
Han är en av de största pengavinnarna genom tiderna.

119
00:09:38,785 --> 00:09:40,473
Det kan du inte göra! Det gjorde jag inte.

120
00:09:40,869 --> 00:09:42,804
Omahan gjorde!

121
00:09:45,208 --> 00:09:46,963
Omahans stuteriavgifter är en förmögenhet!

122
00:09:47,375 --> 00:09:49,096
Du kommer att hamna i fängelse. Inget sätt!

123
00:09:49,502 --> 00:09:52,338
Jag har löst det här
bättre än Humphrey Bogart!

124
00:09:53,005 --> 00:09:55,098
Hon tappar fölet, du får tillbaka Francesca.

125
00:09:55,590 --> 00:09:57,312
Vi ger dina vänner pengarna.

126
00:09:57,716 --> 00:09:59,437
Okej, älskling?

127
00:09:59,842 --> 00:10:01,564
Lita på mig, älskling.

128
00:10:01,970 --> 00:10:03,691
Det är värt chansen.

129
00:10:04,096 --> 00:10:06,031
Hm?

130
00:10:07,850 --> 00:10:09,785
Det är en bra tjej.

131
00:10:26,800 --> 00:10:28,744
Löjtnant, kaptenen vill träffa dig nu.

132
00:10:29,504 --> 00:10:31,029
Och den effektivitetsexperten är tillbaka.

133
00:10:31,631 --> 00:10:33,185
Trevligt att se dig, Myles. Hejdå.

134
00:10:33,794 --> 00:10:37,209
Löjtnant, mannen som fångar
hans minuter frigör hans timmar!

135
00:10:48,781 --> 00:10:50,716
Inspektör, tror jag...

136
00:10:52,822 --> 00:10:54,346
Insp...

137
00:10:54,944 --> 00:10:56,469
I...

138
00:10:57,067 --> 00:10:58,592
Löjtnant Kojak?

139
00:10:59,190 --> 00:11:01,125
Han är på sjukhuset.

140
00:11:03,228 --> 00:11:04,753
Ja, sir. Jag vet.

141
00:11:05,351 --> 00:11:07,286
Kommissionären är generad.

142
00:11:08,599 --> 00:11:12,014
Ja, sir. Jag återkommer till
dig så fort han rapporterar in.

143
00:11:13,844 --> 00:11:16,206
Du borde inte fråga. Staden måste ransonera gem.

144
00:11:17,134 --> 00:11:21,292
Men en 40-årig veteran köper en bit av en
kapplöpningshäst och stall den på stadens egendom?

145
00:11:22,921 --> 00:11:25,086
Frank, ägarna var
kommer att förstöra den. De bara

146
00:11:25,935 --> 00:11:28,017
satte upp 1 000 dollar var och jag finansierade Staceys andel.

147
00:11:28,835 --> 00:11:30,390
Åh, vad trevligt.

148
00:11:30,998 --> 00:11:32,911
Du satsade en tjej som du var tvungen att praktiskt taget adoptera

149
00:11:33,663 --> 00:11:36,445
för att hennes mamma lovade
henne en rosenträdgård och levererade inte.

150
00:11:37,536 --> 00:11:39,450
Och nu har hon ett avtal med Arnie Goldman?

151
00:11:40,200 --> 00:11:42,742
Killen som stal allt
trädgårdsutrustning i första hand!

152
00:11:43,737 --> 00:11:45,292
Han har gjort rent, Frank.

153
00:11:45,903 --> 00:11:48,654
Trevlig. Säg det till IAD när de
ta reda på att han är Fogartys partner.

154
00:11:49,734 --> 00:11:53,024
Löjtnant, en busschaufför såg en ny
specialmålad skåpbil vid ladan Igår kväll.

155
00:11:54,312 --> 00:11:55,837
Blått och vitt. Kom på det.

156
00:11:56,434 --> 00:11:59,096
Glöm inte de gula lakanen! Downtown vill se.

157
00:12:00,140 --> 00:12:02,263
Hur skriver man ett gult lakan på en häst?

158
00:12:03,096 --> 00:12:04,741
Om Fogarty dör, skriver du mord en.

159
00:12:05,387 --> 00:12:07,322
Varsågod.

160
00:12:26,202 --> 00:12:29,013
Vakten säger att det finns alla sorter
av fordon in och ut hela dagen.

161
00:12:30,118 --> 00:12:32,013
Blått och vitt är populära spårfärger.

162
00:12:39,151 --> 00:12:40,885
Titta vem som är här. Ferraros bokslut.

163
00:12:41,566 --> 00:12:44,138
Vad gör du ute i
solen? Min chef äger hästar.

164
00:12:45,146 --> 00:12:47,389
Åh. Skickade han dig hit för att städa i stallet?

165
00:12:48,267 --> 00:12:50,271
Bli inte söt, polis. Koppla av.

166
00:12:51,060 --> 00:12:54,755
Bra att du stannade i bilen.
Rin Tin Tin här skulle ha fått dig.

167
00:12:57,135 --> 00:12:59,070
Hälsa din chef.

168
00:13:02,425 --> 00:13:03,949
Ferraro är en dömd brottsling.

169
00:13:04,547 --> 00:13:06,482
Han kan inte äga hästar.

170
00:13:13,914 --> 00:13:15,469
Sista chansen! Var är mina pengar?!

171
00:13:16,080 --> 00:13:18,255
Georgie, ser jag ut som en man med pengar?

172
00:13:19,244 --> 00:13:20,769
Lura mig inte!

173
00:13:21,369 --> 00:13:23,304
Du äger en väldigt het tävlingshäst.

174
00:13:25,991 --> 00:13:27,926
Den där trasiga saken?

175
00:13:30,653 --> 00:13:32,588
Hon kan inte ens gå.

176
00:13:43,975 --> 00:13:45,799
Hej, löjtnant, hälsningar till kaptenen.

177
00:13:46,514 --> 00:13:48,548
Georgie Freem. New Yorks dummaste Shylock.

178
00:13:49,344 --> 00:13:51,078
Vad gör du, ska du campa?

179
00:13:51,761 --> 00:13:54,936
Hur gissade du? Jag blir det
tillbaka för det tältet Senare, Arnie.

180
00:13:57,130 --> 00:13:58,684
Man lär sig aldrig.

181
00:13:59,295 --> 00:14:01,478
Det är en gammal poäng. Det finns inga gamla poäng med dig.

182
00:14:02,333 --> 00:14:04,307
Du har varit i sudden death övertid play—off

183
00:14:05,083 --> 00:14:08,578
ända sedan jag fångade dig ta
boka i din gubbes godisaffär.

184
00:14:12,743 --> 00:14:14,567
Så vad vill jag, vad frågar jag som är så dåligt?

185
00:14:15,279 --> 00:14:18,570
En biljett från det här stället som min far satte på mig?

186
00:14:19,861 --> 00:14:21,385
Vi fick damm här från år ett.

187
00:14:21,984 --> 00:14:23,509
Har du bärbara toaletter?

188
00:14:24,107 --> 00:14:25,662
På hyllan.

189
00:14:26,274 --> 00:14:28,849
Vill du köpa ett halvt kilo rost från 11:e världskriget?

190
00:14:31,105 --> 00:14:32,630
Jag vill äntligen känna mig ren.

191
00:14:33,226 --> 00:14:34,751
Jag vill vara en man med stolthet.

192
00:14:35,352 --> 00:14:36,906
Min egen tävlingshäst.

193
00:14:37,514 --> 00:14:39,249
Juvelen. Har du något billigare?

194
00:14:39,931 --> 00:14:41,866
Allt billigare är en papperspåse.

195
00:14:43,885 --> 00:14:46,218
Så vad får jag? En telefon
samtal från min före detta frus advokat.

196
00:14:47,132 --> 00:14:49,405
Hon tycker att jag är rodnad sedan hon hörde talas om hästen.

197
00:14:50,296 --> 00:14:51,970
Georgie lutar sig mot mig. Nu stöder du dig på mig.

198
00:14:52,630 --> 00:14:54,454
Jag borde luta mig mot dig, du är polisen!

199
00:14:55,167 --> 00:14:57,141
Vad vill någon med henne? Hon kan inte springa.

200
00:14:57,913 --> 00:14:59,857
Det kan hon. Och någon annan måste veta om det.

201
00:15:00,622 --> 00:15:02,146
Vänta.

202
00:15:02,742 --> 00:15:04,267
Åh, jag fattade det.

203
00:15:04,867 --> 00:15:06,802
Här. Ring veterinären. Han kommer att berätta.

204
00:15:09,240 --> 00:15:11,095
Jag ska kolla detta. Kontrollera det.

205
00:15:13,194 --> 00:15:17,891
Säg mig, hur fick du henne ifrån
travbanan till polisladan?

206
00:15:19,730 --> 00:15:22,092
Stacey lånade hjul. Ja? Vilken färg hade skåpbilen?

207
00:15:23,021 --> 00:15:24,905
Vilken skåpbil? Det var en tvåhjulig öppen trailer.

208
00:15:25,642 --> 00:15:27,577
Svart, brun. Vem tittar på färger?

209
00:15:28,638 --> 00:15:30,373
Arnie, om jag får reda på att du busar mig,

210
00:15:31,055 --> 00:15:33,597
du kommer att bli handikappad
kackerlackor i slammern.

211
00:15:34,593 --> 00:15:36,528
Åh, sir, snälla vänta.

212
00:15:38,381 --> 00:15:40,436
Jag förlorade en häst. Behöver jag förlora en försäljning?

213
00:15:47,749 --> 00:15:49,274
Har du jaktknivar?

214
00:15:49,871 --> 00:15:51,396
Eh... Ja, där borta.

215
00:15:51,996 --> 00:15:53,521
Nya?

216
00:15:54,120 --> 00:15:56,055
Ser det här ut som Macys?

217
00:16:04,777 --> 00:16:07,619
Jag vill lämna ett meddelande till en
av dina lärare. Mildred Burgess.

218
00:16:08,731 --> 00:16:10,256
Ja. Låt henne ringa Arnie.

219
00:16:10,858 --> 00:16:12,382
Det är brådskande.

220
00:16:12,978 --> 00:16:14,503
Tack.

221
00:16:15,104 --> 00:16:17,039
Åh, pojke.

222
00:16:20,639 --> 00:16:22,792
Jag frågade efter hästen och du ger mig ett papper att läsa?

223
00:16:23,638 --> 00:16:25,163
Så Omahan dog i natt.

224
00:16:25,760 --> 00:16:27,314
Ska jag skicka blommor?

225
00:16:27,925 --> 00:16:30,498
Tänk, Ferraro. Francescas
bär på Omahans sista barn.

226
00:16:31,508 --> 00:16:33,603
Det fölet kommer att vara värt miljoner!

227
00:16:35,044 --> 00:16:36,808
Jag ber bara om en extra femtio tusenlapp.

228
00:16:37,501 --> 00:16:40,133
Och du kommer inte tillbaka för
mer varje gång den vinner ett lopp, eller hur?

229
00:16:41,167 --> 00:16:42,722
Skämtar du?! Det här är det!

230
00:16:43,328 --> 00:16:45,503
Jag och min tjej, vi ska köpa en gård.

231
00:16:46,534 --> 00:16:48,059
När såg du någonsin en gård?

232
00:16:48,658 --> 00:16:50,593
Det är därför.

233
00:16:53,072 --> 00:16:55,075
Ha hästen på bangårdarna om tre timmar.

234
00:16:55,859 --> 00:16:57,794
Ja. Tack så mycket, herr Ferraro.

235
00:17:01,233 --> 00:17:03,168
Hej... Tack.

236
00:17:05,728 --> 00:17:07,492
Woody, gå och hitta hans tjej och passa henne.

237
00:17:08,181 --> 00:17:10,596
Om han får några fler idéer så gör vi en affär.

238
00:17:20,884 --> 00:17:23,635
Stacey, varför berättade du inte det för oss
om Bert Gaines direkt, va?

239
00:17:24,713 --> 00:17:26,648
Jag har precis fått reda på det, jag lovar.

240
00:17:30,249 --> 00:17:32,282
Jag sa att killen hade problem första dagen jag träffade honom.

241
00:17:33,083 --> 00:17:35,018
Ett föl!

242
00:17:36,495 --> 00:17:38,049
Omahans föl!

243
00:17:38,658 --> 00:17:40,692
Fogarty kommer att hoppa ur sängen när han hör detta!

244
00:17:41,491 --> 00:17:43,165
Om Fogarty hör då vet Kojak det.

245
00:17:43,822 --> 00:17:45,877
Om Kojak vet så hamnar Bert i fängelse.

246
00:17:47,068 --> 00:17:49,003
Så säg åt honom att sätta tillbaka vår häst!

247
00:17:50,859 --> 00:17:52,414
Vad ska vi säga till Kojak?

248
00:17:53,022 --> 00:17:55,773
Säg att Francesca har duvor i sig
familjen och hon hittade hem!

249
00:17:56,853 --> 00:17:58,378
Han kommer inte att tro det.

250
00:17:58,978 --> 00:18:00,913
Verkligen?

251
00:18:02,392 --> 00:18:03,916
OK.

252
00:18:04,513 --> 00:18:06,038
Vi...går till Kojak.

253
00:18:06,637 --> 00:18:08,192
Vi berättar för honom.

254
00:18:08,801 --> 00:18:11,313
Vi tar några dollar och vi
skaffa din pojkvän en bra advokat.

255
00:18:12,301 --> 00:18:14,245
Sedan försöker vi göra en affär med Omahans ägare.

256
00:18:15,005 --> 00:18:16,940
Och alla gör ut!

257
00:18:18,252 --> 00:18:21,627
Jag hoppas verkligen att nästa idé
du får är att hålla käften.

258
00:18:23,123 --> 00:18:24,917
Millie! Fogarty kan köpa sin egen hästlada.

259
00:18:25,622 --> 00:18:27,147
Vi fyra kan få ett stall!

260
00:18:27,745 --> 00:18:29,680
Vi kommer att bli rika!

261
00:18:33,367 --> 00:18:35,302
Stacey?

262
00:18:40,650 --> 00:18:42,175
Jag har aldrig haft en sådan chans.

263
00:18:42,776 --> 00:18:44,301
Ja.

264
00:18:44,896 --> 00:18:46,831
Du kanske inte skulle, va?

265
00:18:57,762 --> 00:18:59,646
Löjtnant, Shirley är inne. Löjtnant.

266
00:19:00,386 --> 00:19:03,168
Blått och vitt är populärt
färger! Vi försöker spåra 22 skåpbilar!

267
00:19:04,260 --> 00:19:06,562
Jag vill ta med presenten
innan barnet föds, inte efter.

268
00:19:07,462 --> 00:19:09,017
Kojak!

269
00:19:09,626 --> 00:19:11,681
Jag ville bara höra hur det lät.

270
00:19:12,709 --> 00:19:14,234
Det låter som musik i mina öron.

271
00:19:14,832 --> 00:19:16,387
Vad hade veterinären att säga?

272
00:19:16,999 --> 00:19:19,721
Specialisten. Du tar inte med
en sjuk kanariefågel till en hästläkare.

273
00:19:20,788 --> 00:19:22,672
Trevligt tjattrande på ett cocktailparty?

274
00:19:23,408 --> 00:19:25,112
Någon måste dela ut cigarrer.

275
00:19:25,783 --> 00:19:27,718
Veterinären säger att Francesca är gravid.

276
00:19:29,572 --> 00:19:31,276
Det är inte så man säger om hästar.

277
00:19:31,942 --> 00:19:33,877
Grattis.

278
00:19:35,318 --> 00:19:37,052
Sa veterinären att Arnie visste det? Ingen aning.

279
00:19:37,730 --> 00:19:40,661
Ingen aning? Om du kan upptäcka en gravid
dam, du kan se en dräktig häst.

280
00:19:41,810 --> 00:19:43,933
Fel. Även i det bästa av professionella stall,

281
00:19:44,764 --> 00:19:46,499
ett sto kan bära ett föl fullgånget.

282
00:19:47,182 --> 00:19:50,197
Och när hon tappar kommer det
som en överraskning för alla.

283
00:19:53,049 --> 00:19:54,984
Jag är glad att jag inte är gift.

284
00:19:56,301 --> 00:19:58,196
Löjtnant Kojak! Myles.

285
00:19:59,796 --> 00:20:02,171
Ser du inte att jag förhör ett vittne?

286
00:20:09,581 --> 00:20:11,106
Shirley.

287
00:20:11,701 --> 00:20:13,636
Du har saker att berätta för mig, eller hur?

288
00:20:15,699 --> 00:20:18,331
Theo, jag försöker bli en damhandikappare.

289
00:20:19,361 --> 00:20:20,886
Inte en kvinnlig polis. Shirley.

290
00:20:21,487 --> 00:20:23,550
Du försöker inte bli en kvinnlig handikappare.

291
00:20:24,359 --> 00:20:26,842
Du försöker hålla dig utanför
fängelse för olaglig bok.

292
00:20:27,813 --> 00:20:30,295
Berätta nu vad hästar har
antingen bytt eller bytt

293
00:20:31,272 --> 00:20:32,797
eller något på banan.

294
00:20:33,394 --> 00:20:34,949
Jag har inga sådana här kontakter.

295
00:20:35,560 --> 00:20:37,623
Ingen har någon aning om vad som hände med den hästen.

296
00:20:38,431 --> 00:20:40,136
Ja, du har sådana kontakter.

297
00:20:40,804 --> 00:20:42,329
Du går tillbaka och berättar för dem igen.

298
00:20:42,928 --> 00:20:45,230
Bara den här gången, säg, "Hon är i föl."

299
00:20:46,132 --> 00:20:48,547
Kanske känner du några storkar som du kan prata med.

300
00:20:52,212 --> 00:20:55,507
Har du någon aning om hur
stor måste en häststork vara?

301
00:20:58,831 --> 00:21:00,886
Shirley, gå tillbaka och prata med dem, okej?

302
00:21:02,785 --> 00:21:04,340
Nu...

303
00:21:04,952 --> 00:21:07,674
Du inser, för att det ska finnas ett föl,

304
00:21:08,741 --> 00:21:11,283
en manhäst och en damhäst

305
00:21:12,279 --> 00:21:14,214
var tvungna att gilla varandra.

306
00:21:15,858 --> 00:21:17,383
Så? Så...

307
00:21:17,983 --> 00:21:21,153
Hur kommer det sig att du och jag aldrig kommer någonstans?

308
00:21:22,397 --> 00:21:23,922
Shirley...

309
00:21:24,517 --> 00:21:26,910
Tja, knappt någonstans.

310
00:21:27,852 --> 00:21:29,376
För, Shirley,

311
00:21:29,972 --> 00:21:31,527
du behöver all uppmärksamhet

312
00:21:32,140 --> 00:21:34,234
och du behöver all kärlek du kan få.

313
00:21:35,053 --> 00:21:36,607
Och halva tiden,

314
00:21:37,215 --> 00:21:38,920
Jag skulle skjuta dig för det här olagliga

315
00:21:39,591 --> 00:21:41,116
och olagligt det.

316
00:21:41,714 --> 00:21:43,268
Jag tror det är bättre att du går härifrån.

317
00:21:43,877 --> 00:21:46,092
Innan IAD trycker på mig en moralisk anklagelse.

318
00:21:47,335 --> 00:21:49,270
Vilken idé för en trevlig morgon.

319
00:21:58,699 --> 00:22:00,493
Jag måste vara - jag ser ett vittne till dörren.

320
00:22:01,198 --> 00:22:03,133
Löjtnant.

321
00:22:05,069 --> 00:22:06,654
Tittut! Jag är här borta.

322
00:22:07,275 --> 00:22:09,080
Åh, ja. Stadsbefälhavaren vill att vi ska detaljera

323
00:22:09,790 --> 00:22:11,843
ett par män att täcka
en skjutning på 49th Street.

324
00:22:12,647 --> 00:22:15,847
Ser du det, Myles? Männen är
arbetar. Samlar bevis hela tiden.

325
00:22:17,101 --> 00:22:18,626
Berätta för Mr Myles vad det är för bevis.

326
00:22:19,226 --> 00:22:20,811
Det är middag. Vi har det i grossistledet -

327
00:22:21,431 --> 00:22:24,811
Om du skulle sluta jaga runt, som John
Wayne, efter en försvunnen kapplöpningshäst,

328
00:22:26,137 --> 00:22:29,008
Jag kunde avsluta min arbetskraft
effektivitetsrapport och gå ur vägen.

329
00:22:30,132 --> 00:22:31,657
Mr Myles, en polis har blivit skadad.

330
00:22:32,257 --> 00:22:33,812
En kapplöpningshäst har blivit stulen.

331
00:22:34,422 --> 00:22:36,335
Förstår du det? Det är polisarbete.

332
00:22:37,086 --> 00:22:39,461
John Wayne arbetade aldrig med polisarbete, eller hur?

333
00:22:41,209 --> 00:22:43,991
Kaptenen vill träffa dig.
Du måste förutse ditt problem.

334
00:22:45,079 --> 00:22:46,634
Använd din arbetskraft!

335
00:22:47,243 --> 00:22:49,938
Mannen som inte ligger ett steg före... är ett steg efter.

336
00:22:55,651 --> 00:22:57,176
Rätt.

337
00:22:57,777 --> 00:22:59,362
De dåliga nyheterna är

338
00:22:59,982 --> 00:23:03,601
IAD upptäckte att Fogarty tog ut en stor
lån för sex månader sedan och ingen vet varför.

339
00:23:05,020 --> 00:23:06,575
Du borde prata med honom.

340
00:23:07,188 --> 00:23:09,880
Hans andel av kapplöpningshästen.
Theo, det här var efter hästaffären!

341
00:23:10,933 --> 00:23:12,577
Många tar lån, Frank.

342
00:23:13,222 --> 00:23:16,363
Åh, och hur många är poliser
stalla upp tävlingshästar i polisladan?

343
00:23:17,594 --> 00:23:19,059
Dräktiga tävlingshästar.

344
00:23:19,634 --> 00:23:21,689
Han stallade en dräktig tävlingshäst!

345
00:23:24,756 --> 00:23:27,251
vad menar du? Vad menar han, gravid?

346
00:23:28,336 --> 00:23:29,891
Um...

347
00:23:30,500 --> 00:23:33,395
Det är så hästbebisar föds. Ursäkta mig, kapten.

348
00:23:36,995 --> 00:23:38,550
Koppla av. Hej, gör lite kaffe.

349
00:23:39,159 --> 00:23:42,134
Du och jag ska
underhålla varandra en stund.

350
00:23:51,111 --> 00:23:52,666
Går du vilse eller något?

351
00:23:53,275 --> 00:23:56,490
Ferraro säger att jag ska hålla ett öga
på din bebis tills vi får vår.

352
00:23:59,604 --> 00:24:01,398
Stacey, jag träffas utanför, okej?

353
00:24:02,101 --> 00:24:04,036
Äh-öh. Hon stannar.

354
00:24:05,680 --> 00:24:07,205
Bert!

355
00:24:07,807 --> 00:24:09,332
Är du okej?

356
00:24:09,928 --> 00:24:11,482
Fixa honom.

357
00:24:12,094 --> 00:24:14,669
Han har en leverans att göra. Jag går ut.

358
00:24:17,463 --> 00:24:20,244
Bert, varför glömmer du inte det
pengarna och ge tillbaka hästen?

359
00:24:21,335 --> 00:24:22,890
Jag tänker inte sluta nu.

360
00:24:23,499 --> 00:24:25,772
Dessutom vill jag köpa dig ett helt stall att träna.

361
00:24:26,662 --> 00:24:32,317
Och jag vill ha kostymer för 500 dollar
som Paul Newman i The Sting.

362
00:24:34,576 --> 00:24:36,131
Jag vill bara inte lukta mer.

363
00:24:36,740 --> 00:24:38,265
Det spelar ingen roll. Det spelar roll.

364
00:24:38,864 --> 00:24:41,639
De vet redan att det är din blåvita skåpbil.

365
00:24:43,442 --> 00:24:47,537
Ett par timmar och det går inte
att göra någon skillnad vad de vet.

366
00:24:54,100 --> 00:24:56,035
Vi ses senare, okej?

367
00:25:14,100 --> 00:25:16,035
Du kommer ihåg raden.

368
00:25:16,266 --> 00:25:19,281
Eventuella särskiljande egenskaper
på den här killen som slog på dig?

369
00:25:20,850 --> 00:25:22,785
De såg ut som alla andra.

370
00:25:22,974 --> 00:25:24,909
Var det mer än en?

371
00:25:27,100 --> 00:25:29,035
Okej, en efter en.

372
00:25:29,225 --> 00:25:31,160
Cirka 18 händer.

373
00:25:33,182 --> 00:25:35,117
Sex fot lång.

374
00:25:35,307 --> 00:25:37,242
Knappt mer än en åring.

375
00:25:38,393 --> 00:25:40,328
Ung.

376
00:25:40,516 --> 00:25:42,451
Jag satt där uppe i min sadel.

377
00:25:42,639 --> 00:25:44,574
Kommer du ihåg mig där uppe, Theo?

378
00:25:46,140 --> 00:25:48,835
Kommer du ihåg dig? Jag minns dig från när jag var liten.

379
00:25:50,143 --> 00:25:54,038
Jag tittade ner från min häst och sa: Hej, pojk!

380
00:25:54,349 --> 00:25:56,244
Komma ihåg? Boyo.

381
00:25:56,434 --> 00:25:58,369
Jag trodde att du förbannade mig.

382
00:25:58,559 --> 00:26:00,494
Gud välsigne Central Park.

383
00:26:02,389 --> 00:26:04,324
Ja.

384
00:26:04,516 --> 00:26:06,451
Vi måste fånga de här killarna.

385
00:26:09,309 --> 00:26:11,244
Vilka killar?

386
00:26:11,433 --> 00:26:13,368
Killarna som stal Francesca.

387
00:26:13,557 --> 00:26:15,492
Var det mer än en, Theo?

388
00:26:22,726 --> 00:26:24,661
Dok.

389
00:26:30,975 --> 00:26:32,910
Vill du höra något vackert?

390
00:26:33,098 --> 00:26:35,033
Köp en hi-fi!

391
00:26:39,306 --> 00:26:41,241
Jag kommer att vara utanför.

392
00:26:46,056 --> 00:26:49,271
Okej, om de här killarna.
En, två, hur många, vad som helst.

393
00:26:49,517 --> 00:26:51,452
Rak maträtt.

394
00:26:51,641 --> 00:26:53,576
Rak näsa.

395
00:26:53,765 --> 00:26:56,860
Inget fett. Jag hade en dröm, Theo.

396
00:26:57,140 --> 00:27:00,995
Åh, glöm det. Mardrömmen är över, okej?

397
00:27:01,308 --> 00:27:05,003
Nej, nej, det här är en dröm jag har haft ett tag.

398
00:27:05,264 --> 00:27:07,199
Sedan jag var en pojke.

399
00:27:07,388 --> 00:27:09,323
Min egen ranch.

400
00:27:09,558 --> 00:27:12,653
Gräsfält. Luktande hö, Theo.

401
00:27:12,889 --> 00:27:15,584
Mina söner och barnbarn besöker mig.

402
00:27:15,807 --> 00:27:18,342
Inte jag som behöver besöka dem

403
00:27:18,599 --> 00:27:22,014
och sitta i en stol som de köpte bara till mig.

404
00:27:23,765 --> 00:27:26,740
Förstår du bilden, Theo? Förstår du vad jag menar?

405
00:27:27,055 --> 00:27:32,870
Så när Stacey kom till mig med
idé att köpa ett sto och göra henne frisk,

406
00:27:33,264 --> 00:27:35,999
det spelar ingen roll för mig om hon någonsin springer.

407
00:27:37,515 --> 00:27:39,450
Jag har något att oroa mig över.

408
00:27:39,679 --> 00:27:43,494
Även att vara involverad med Arnie och Millie,

409
00:27:43,765 --> 00:27:45,700
och höra dem gå på det

410
00:27:45,970 --> 00:27:50,145
och att veta att de inte ens inser
de klarar sig inte utan varandra.

411
00:27:50,473 --> 00:27:53,328
Den hästen väckte spänning i mitt liv.

412
00:27:57,556 --> 00:27:59,491
En gubbestol.

413
00:28:00,933 --> 00:28:03,748
Jag har tre gubbstolar

414
00:28:03,973 --> 00:28:06,068
i tre söners hem, Theo.

415
00:28:09,890 --> 00:28:11,825
Att dö i.

416
00:28:16,723 --> 00:28:18,658
Jag måste hitta den hästen!

417
00:28:18,888 --> 00:28:22,583
Hon lovade att köpa den där ranchen till mig om jag fick henne frisk.

418
00:28:22,848 --> 00:28:24,783
Och det gjorde jag, Theo. Det gjorde jag.

419
00:28:25,932 --> 00:28:27,867
Jag lade mina händer på henne.

420
00:28:28,096 --> 00:28:30,151
Det var därför de stal henne. De visste.

421
00:28:30,347 --> 00:28:33,522
Ja. Jag hittar hästen, okej?

422
00:28:33,764 --> 00:28:35,699
Du följer bara läkarens order.

423
00:28:35,891 --> 00:28:37,826
Är det här han?

424
00:28:39,891 --> 00:28:41,826
Det är han!

425
00:28:42,056 --> 00:28:44,751
Gå och hitta en kopieringsmaskin. Gör mig ett dussin exemplar.

426
00:28:52,932 --> 00:28:55,667
Danny, för sex månader sedan,

427
00:28:55,890 --> 00:28:57,825
du tog ett stort lån.

428
00:29:00,014 --> 00:29:02,549
Är jag misstänkt? IAD tror det.

429
00:29:05,682 --> 00:29:08,257
Efter att jag köpte min andel hade jag lite pengar.

430
00:29:08,514 --> 00:29:13,049
Så jag tog ett lån när min
sonsonen Kevin kom till mig för att få hjälp.

431
00:29:13,388 --> 00:29:15,443
Han ville åka till Europa för att studera konst.

432
00:29:15,681 --> 00:29:18,456
Hans far Anthony tyckte det var dumt.

433
00:29:18,682 --> 00:29:20,617
Kvinnligt, kallade han det.

434
00:29:20,847 --> 00:29:25,062
"Inga fekonstnärer i vår familj!" sa han.

435
00:29:30,219 --> 00:29:32,834
Så farfar gick och hämtade pengarna åt honom, eller hur?

436
00:29:40,806 --> 00:29:45,901
Danny, jag ska spränga
vissla på dig med IAD, din tönt.

437
00:29:56,683 --> 00:29:58,738
Hur mår han? Glömsk, bitter, arg.

438
00:29:58,928 --> 00:30:00,823
Tack gode gud att han är bättre!

439
00:30:01,013 --> 00:30:02,948
Du är ett geni.

440
00:30:03,182 --> 00:30:06,157
Skicka det ursprungliga centrum och sedan till alla distrikt.

441
00:30:11,555 --> 00:30:13,490
Ta-daa!

442
00:30:13,721 --> 00:30:15,816
vem är han? Din hästs barnmorska.

443
00:30:16,056 --> 00:30:18,111
Har aldrig sett honom förut. Arnie.

444
00:30:18,304 --> 00:30:20,239
Theo, Arnie skulle inte ljuga.

445
00:30:23,597 --> 00:30:26,012
Hon har aldrig försvarat dig förut. Hur kommer det sig nu?

446
00:30:26,264 --> 00:30:28,439
Vår vän är skadad. Vår häst är stulen.

447
00:30:28,678 --> 00:30:30,973
Det låter som om du misstänker oss.

448
00:30:32,597 --> 00:30:34,532
Låt oss gå.

449
00:30:38,554 --> 00:30:40,489
Oj, Millie, tack.

450
00:30:40,720 --> 00:30:42,935
Jag gjorde det för min del av hästen, inte din.

451
00:31:21,056 --> 00:31:22,991
Åh, väntande företag?

452
00:31:23,219 --> 00:31:25,834
Många konstiga människor hänger runt banan.

453
00:31:26,094 --> 00:31:28,189
Theo, jag är väldigt upprörd över Francesca.

454
00:31:28,389 --> 00:31:30,324
Vad vill du?

455
00:31:30,555 --> 00:31:32,450
Känner du den här mannen? Ja.

456
00:31:32,636 --> 00:31:34,571
Det ser ut som Bert.

457
00:31:34,762 --> 00:31:36,697
Han är en kille jag känner.

458
00:31:36,887 --> 00:31:38,822
Hur väl känner du honom?

459
00:31:40,848 --> 00:31:43,343
Det siffrorna.

460
00:31:44,887 --> 00:31:47,982
Du har inte en sån här trailer
arbetar som utbildare.

461
00:31:48,262 --> 00:31:51,437
Är du besviken? Hej, det är ditt liv.

462
00:31:53,222 --> 00:31:55,157
Håll dig då utanför det!

463
00:31:56,471 --> 00:31:58,966
Är det vad du vill? Du är inte min far!

464
00:31:59,177 --> 00:32:01,112
Jag förstår.

465
00:32:01,344 --> 00:32:04,119
När du var tio år gammal och jag bara var en beat polis,

466
00:32:04,427 --> 00:32:08,522
du sa inte "håll dig utanför mitt liv"
när de slog på din gamle man.

467
00:32:08,844 --> 00:32:12,219
Och när du var 15 år gammal,
du sa inte "håll dig utanför mitt liv"

468
00:32:12,510 --> 00:32:14,885
när de försökte rulla över dig som en hora.

469
00:32:15,135 --> 00:32:17,190
Du fick betalt av staden, eller hur?!

470
00:32:21,928 --> 00:32:23,863
Har du hört talas om fölet?

471
00:32:25,805 --> 00:32:27,740
Ja.

472
00:32:27,968 --> 00:32:29,863
Bert berättade för mig. Var är han nu?

473
00:32:32,097 --> 00:32:34,032
Känner du Ferraro?

474
00:32:37,426 --> 00:32:39,361
Nej.

475
00:32:39,553 --> 00:32:41,488
Åh, Theo!

476
00:32:41,678 --> 00:32:43,613
Theo, jag älskar dig!

477
00:32:46,012 --> 00:32:47,907
Det är det som gör att det gör ännu mer ont.

478
00:32:54,678 --> 00:32:56,613
Inga!

479
00:33:00,345 --> 00:33:02,480
Kom igen, kom igen!

480
00:33:02,719 --> 00:33:04,614
Ja? Säg till Ferraro att jag är redo.

481
00:33:04,846 --> 00:33:07,861
Möt mig på Flushing
Meadow Park, järnvägsgårdarna.

482
00:33:08,094 --> 00:33:10,029
Gaines säger att han är redo just nu.

483
00:33:11,304 --> 00:33:13,239
Berätta för honom om en timme.

484
00:33:14,636 --> 00:33:16,531
Gör klockan tre. Du har det.

485
00:33:18,511 --> 00:33:21,086
Låt oss gå. Vi hämtar din bror på vägen.

486
00:33:21,345 --> 00:33:23,240
Du sa om en timme. Kom igen.

487
00:33:24,430 --> 00:33:27,205
Det är också maten i lagrummet.

488
00:33:27,427 --> 00:33:29,362
Mat?

489
00:33:29,591 --> 00:33:32,006
Löjtnant Kojak, det är ett etablerat faktum

490
00:33:32,302 --> 00:33:34,744
att du inte kan förmedla en känsla av auktoritet om

491
00:33:34,858 --> 00:33:37,579
du förhör ett vittne med mat i munnen.

492
00:33:37,802 --> 00:33:41,257
Myles... Du överdriver.

493
00:33:44,345 --> 00:33:47,360
Löjtnant, Dr Whelan ringde precis från sjukhuset.

494
00:33:47,634 --> 00:33:50,609
Fogarty har försvunnit. Hej, Mr Myles. Vill du ha en bit?

495
00:33:52,301 --> 00:33:54,236
Försvunnit?

496
00:33:54,426 --> 00:33:56,361
Han försvann inte.

497
00:33:56,553 --> 00:33:58,488
Han gick och letade efter sin häst.

498
00:34:05,718 --> 00:34:11,173
Visste du? Du menar att du kände till
ansikte på sketchen och du sa inte till Kojak?!

499
00:34:11,553 --> 00:34:13,608
Fogarty, du är en sjuk man. Sätta sig.

500
00:34:19,883 --> 00:34:21,818
Millie, se vem som är här.

501
00:34:22,050 --> 00:34:24,265
Kojak ringde precis. Han letar efter dig.

502
00:34:24,469 --> 00:34:26,524
Francesca bär på ett föl, Millie!

503
00:34:26,717 --> 00:34:28,652
Ja, vi hörde nyss.

504
00:34:28,886 --> 00:34:30,941
Vem satte upp det, den där mannen Gaines? Ja.

505
00:34:31,175 --> 00:34:33,910
Stacey valde en annan förlorare den gången, eller hur?

506
00:34:34,175 --> 00:34:37,270
Hej, le! Som det kommer ut så har vi fått jackpot!

507
00:34:37,552 --> 00:34:40,967
Arnie, vårt sto är olagligt parat med en berömd far.

508
00:34:41,216 --> 00:34:43,151
Vad är det för jackpott?

509
00:34:43,342 --> 00:34:45,557
Den här killen Gaines, vem är han med?

510
00:34:45,761 --> 00:34:47,696
jag vet inte.

511
00:34:49,469 --> 00:34:54,884
Arnie, om du inte visste det
Gaines var inne med någon tung,

512
00:34:55,262 --> 00:34:57,877
du skulle slita isär honom med dina bara händer!

513
00:35:00,092 --> 00:35:02,027
Vi kanske inte ska göra det värre.

514
00:35:02,260 --> 00:35:05,595
ha! Stor! Titta vem som pratar
om att inte göra saker värre.

515
00:35:07,549 --> 00:35:10,324
Jag såg honom i staden med Ferraro ett par gånger.

516
00:35:10,550 --> 00:35:11,885
Ferra... Ferraro!

517
00:35:15,593 --> 00:35:17,528
Fogarty, du är sjuk!

518
00:35:17,718 --> 00:35:19,653
Har aldrig mått bättre i mitt liv!

519
00:35:19,924 --> 00:35:24,019
Blodet rinner genom min
ådror! Den gamla pulsen hamrar iväg!

520
00:35:24,301 --> 00:35:26,356
Jag är på spåren av en misstänkt!

521
00:35:28,676 --> 00:35:30,771
vem ringer du? Det har gått för långt.

522
00:35:31,010 --> 00:35:33,225
Jag ringer Kojak. Nej, vänta ett tag va?

523
00:35:33,423 --> 00:35:35,358
Vänta lite.

524
00:35:35,551 --> 00:35:37,486
Millie, varför stanna?

525
00:35:39,882 --> 00:35:41,817
På grund av mina systrar är det därför.

526
00:35:42,093 --> 00:35:46,628
De kör alltid på om sina
semestrar och deras pälsrockar och deras barn.

527
00:35:46,969 --> 00:35:49,864
Jag är bara en lärare, bara en
gång jag skulle vilja visa dem.

528
00:35:50,133 --> 00:35:54,348
Du vet, jag står i
vinnarcirkel med min häst.

529
00:35:54,635 --> 00:35:56,570
Min seger. Min stolthet.

530
00:35:58,132 --> 00:36:00,067
Är det så fel va?

531
00:36:02,800 --> 00:36:04,735
Gå med i klubben.

532
00:36:33,400 --> 00:36:35,335
Hej! Är du Theo?

533
00:36:35,530 --> 00:36:38,145
Jag är Harriet. Shirleys vän.

534
00:36:38,372 --> 00:36:40,307
Hon sa att hon skulle vara här.

535
00:36:40,502 --> 00:36:42,437
Något kom upp.

536
00:36:42,632 --> 00:36:44,567
varför ringde hon inte?

537
00:36:44,805 --> 00:36:47,780
Hon kunde bara göra en
ring, så hon ringde sin advokat.

538
00:36:48,061 --> 00:36:50,556
Hon greps för att ha gjort bok på banan!

539
00:36:52,073 --> 00:36:55,208
Hur som helst, hon sa åt mig att vänta på dig här.

540
00:36:55,539 --> 00:36:59,394
Och för att berätta att det fanns en blå
och vit skåpbil parkerad här i veckor.

541
00:36:59,674 --> 00:37:02,529
Och så plötsligt försvann den.

542
00:37:02,807 --> 00:37:05,382
Och det fanns litervis med tomma röda färgburkar.

543
00:37:14,002 --> 00:37:15,937
Um...

544
00:37:16,133 --> 00:37:18,068
Säg, var jag någon hjälp?

545
00:37:18,262 --> 00:37:20,197
Du var jättebra.

546
00:37:20,394 --> 00:37:22,329
Jag är en exotisk dansare.

547
00:37:22,524 --> 00:37:24,459
Verkligen? Jag är polis.

548
00:37:24,654 --> 00:37:26,589
Shirley hade rätt.

549
00:37:26,783 --> 00:37:28,718
Du är oemotståndlig.

550
00:37:30,713 --> 00:37:32,648
Crocker.

551
00:37:34,218 --> 00:37:36,993
Titta, Harriet, jag är överviktig, jag är medelålders.

552
00:37:38,438 --> 00:37:41,293
Jag jobbar för hårt. Och jag blir väldigt trött väldigt ofta.

553
00:37:41,571 --> 00:37:47,026
Jag skulle kunna ge oss en kostnadsvecka
på ett fantastiskt hotell i Las Vegas.

554
00:37:48,254 --> 00:37:49,989
Crocker.

555
00:37:50,178 --> 00:37:52,113
Hålla fast.

556
00:37:52,307 --> 00:37:54,242
Harriet,

557
00:37:54,478 --> 00:37:57,013
du jobbar hela natten och jag jobbar hela dagen.

558
00:37:57,236 --> 00:37:59,171
Våra karriärer skulle komma i konflikt.

559
00:37:59,449 --> 00:38:04,864
Jag vet. Men tänk bara på allt det roliga
vi kunde ha försökt få det att fungera!

560
00:38:05,214 --> 00:38:07,149
vad är det? Kom igen!

561
00:38:07,385 --> 00:38:11,200
Åh, ja. Den där blåvita skåpbilen vi letar efter.

562
00:38:11,481 --> 00:38:13,976
Det är nog rött nu.

563
00:38:14,196 --> 00:38:16,131
OK. Är du okej, löjtnant?

564
00:38:16,326 --> 00:38:18,261
Du låter lite andfådd.

565
00:38:18,458 --> 00:38:21,953
Ah, det är ett gammalt krigssår.

566
00:38:49,993 --> 00:38:51,928
Jag sa att jag ville ha en extra femtio.

567
00:38:52,165 --> 00:38:54,220
Jag gillade det gamla priset bättre. Kom igen.

568
00:39:01,692 --> 00:39:04,467
Var är hästen? Var är de extra femtio tusenlapparna?

569
00:39:04,740 --> 00:39:07,275
Ingen gör något förrän jag får min häst!

570
00:39:07,496 --> 00:39:09,431
Ingen rör sig!

571
00:39:09,628 --> 00:39:11,563
Jag vill att alla ska stå stilla!

572
00:39:12,843 --> 00:39:14,778
Stopp!

573
00:39:49,811 --> 00:39:51,746
Gå tillbaka!

574
00:40:00,841 --> 00:40:02,776
Kom ner!

575
00:40:29,580 --> 00:40:31,515
Spelet är över, punk!

576
00:40:31,710 --> 00:40:33,645
Ge mig, ge mig, ge mig!

577
00:40:43,739 --> 00:40:45,634
Crocker.

578
00:40:45,869 --> 00:40:48,244
Löjtnant Kojak! Vänta en minut.

579
00:40:48,459 --> 00:40:50,514
Löjtnant! Låter som gubben.

580
00:40:52,678 --> 00:40:56,853
Fogarty, var fan är du?
På järnvägsgården Flushing Meadow.

581
00:40:57,149 --> 00:40:59,084
Jag kan lika gärna vara i helvetet.

582
00:41:00,616 --> 00:41:03,031
Vad gör du på någon av dessa platser?

583
00:41:03,246 --> 00:41:05,181
Fogarty? Fogarty?

584
00:41:28,268 --> 00:41:31,563
Du ser honom den här gången eller gör du det
ska du ge mig en annan historia?

585
00:41:33,490 --> 00:41:35,425
Det var Ferraro och hans män.

586
00:41:35,661 --> 00:41:37,556
Och Gaines också? Han var här.

587
00:41:37,749 --> 00:41:39,684
Han sprang iväg. De gick efter honom.

588
00:41:40,885 --> 00:41:42,820
Ta honom tillbaka till sjukhuset.

589
00:41:43,056 --> 00:41:45,431
Låt dem inte sälja några gungstolar till dig.

590
00:41:45,644 --> 00:41:47,579
Han har ett hörn på marknaden.

591
00:41:50,574 --> 00:41:52,509
Hovavtryck?

592
00:41:52,704 --> 00:41:54,639
Nej.

593
00:41:54,877 --> 00:41:57,652
Han kunde inte ha tagit med hästen. Det är för rent.

594
00:41:57,927 --> 00:42:00,222
Den hästen måste vara stilla på kapplöpningsbanan.

595
00:42:40,158 --> 00:42:42,053
Hej! Vi lämnade precis Fogarty.

596
00:42:44,000 --> 00:42:45,935
Vart ska du?

597
00:42:48,136 --> 00:42:50,071
Att hitta hästen!

598
00:42:57,284 --> 00:42:59,179
Leta efter numret? Antal?

599
00:42:59,414 --> 00:43:02,189
Alla kapplöpningshästar är tatuerade inuti munnen.

600
00:43:02,464 --> 00:43:04,359
Ett nummer? Det visste jag inte.

601
00:43:04,594 --> 00:43:06,489
Visste du det? Jag visste inte.

602
00:43:30,785 --> 00:43:33,360
Är du säker på att hon är här, Stacey? Det måste hon vara.

603
00:43:33,625 --> 00:43:36,920
Vi söker en häst med
vit färg på henne någonstans.

604
00:43:38,262 --> 00:43:40,157
Åh! Titta på ditt steg.

605
00:43:40,350 --> 00:43:42,285
Jag är okej.

606
00:43:46,783 --> 00:43:49,158
Vad sägs om den här? Det är en pojke, dum-dum!

607
00:43:55,513 --> 00:43:57,448
Francesca?

608
00:43:59,816 --> 00:44:01,711
Är det hon? Ja, titta, kom hit,

609
00:44:04,036 --> 00:44:05,971
Titta!

610
00:44:06,167 --> 00:44:08,102
Och hon har bandage!

611
00:44:08,296 --> 00:44:10,231
Hon är hittad!

612
00:44:12,849 --> 00:44:14,784
Det är jättebra. Det är jättebra.

613
00:44:17,736 --> 00:44:19,671
Ta fram hästen.

614
00:44:22,247 --> 00:44:24,142
Bert. Jag är ledsen.

615
00:44:24,378 --> 00:44:26,953
Det blev inte så här för Steve McQueen.

616
00:44:27,178 --> 00:44:29,113
Låt oss gå.

617
00:44:29,307 --> 00:44:31,242
Bara en sekund.

618
00:44:39,833 --> 00:44:41,768
Kom igen! Kom igen, Francesca!

619
00:44:41,966 --> 00:44:43,901
Kom igen, Francesca!

620
00:45:10,037 --> 00:45:11,972
Stiga upp! Lägg dem bakom din rygg!

621
00:45:15,966 --> 00:45:17,901
Håll ut! Polis!

622
00:45:38,022 --> 00:45:39,957
Jag kommer från Humane Society.

623
00:45:41,866 --> 00:45:43,801
Bert!

624
00:45:45,876 --> 00:45:47,931
Åh, Theo, prata med dem! Förklara bara!

625
00:45:48,175 --> 00:45:50,710
Han ville bara ha mer än han kunde ha. Behaga!

626
00:45:50,929 --> 00:45:52,864
Nej.

627
00:45:53,102 --> 00:45:57,197
I hans ägo, en enkelbiljett till Mexico City.

628
00:45:57,487 --> 00:45:59,422
Han dumpade dig.

629
00:46:03,295 --> 00:46:05,230
Det var grymt.

630
00:46:05,467 --> 00:46:08,642
Ja, ibland är det snällt att vara grym.

631
00:46:41,766 --> 00:46:44,261
Om Kojak vill vara med i affären släpper vi in ​​honom.

632
00:46:44,524 --> 00:46:47,739
Men inte till originalpriset.
Rätt. Vi släppte in honom gratis.

633
00:46:47,991 --> 00:46:49,926
de kommer att försöka pensionera mig.

634
00:46:50,122 --> 00:46:52,057
Du måste prata med dem!

635
00:46:52,291 --> 00:46:54,906
Danny, de kommer att vara för generade för att släppa dig.

636
00:46:55,174 --> 00:46:58,589
Hej, partner. Hur känns det
att äga en del av två tävlingshästar?

637
00:46:58,894 --> 00:47:00,989
Arnie, fölet tillhör inte dig.

638
00:47:01,191 --> 00:47:03,126
Bra, vad ska jag säga till mina systrar?

639
00:47:03,404 --> 00:47:07,739
Berätta för dina systrar att du är usel med
hästar men du är bra med elever.

640
00:47:08,082 --> 00:47:11,297
Berätta för dina systrar att
ägare till det sena, stora Omahan

641
00:47:11,592 --> 00:47:15,207
har gett dig en bit av fölet
så att de skulle slippa en rättegång. OK?

642
00:47:21,783 --> 00:47:23,718
Gav du ditt uttalande?

643
00:47:25,291 --> 00:47:27,226
Åh, smärtan.

644
00:47:33,523 --> 00:47:35,738
Efter allt detta måste vi dela upp affären?

645
00:47:35,987 --> 00:47:39,562
Arnie, du har vänt dig
tillbaka på bra saker hela livet.

646
00:47:39,869 --> 00:47:41,764
Gör det inte nu. Vilka bra saker?

647
00:47:42,001 --> 00:47:44,896
Säg en sak som jag inte hade
att skära in någon annan.

648
00:47:46,303 --> 00:47:48,238
Hennes.

649
00:47:55,162 --> 00:47:59,737
Åh, vad fan? Jag köpte ett par
biffar till mina systrar men de kom aldrig över.

650
00:48:00,046 --> 00:48:01,981
Vi skulle hamna i gräl.

651
00:48:02,177 --> 00:48:04,112
Jag hoppas det.

652
00:48:06,229 --> 00:48:08,164
Kom igen.

653
00:48:09,448 --> 00:48:12,063
Löjtnant! Jag blev rånad!

654
00:48:12,286 --> 00:48:14,221
Precis på hörnet!

655
00:48:14,416 --> 00:48:16,351
Crocker! Stavros!

656
00:48:16,547 --> 00:48:18,482
Kör på det!

657
00:48:18,676 --> 00:48:20,611
Han fick mitt attachéväska.

658
00:48:20,890 --> 00:48:24,985
Med den enda kopian av
Manhattan South ledningsutvärdering!

659
00:48:27,492 --> 00:48:29,387
Åh, nåd!

660
00:48:29,578 --> 00:48:31,513
Vad kan jag berätta för dig?

661
00:48:34,300 --> 00:48:37,155
Oroa dig inte. Pojkarna hittar det åt dig.